1 00:00:05,480 --> 00:00:06,800 Anteriormente en Tercera Vigilancia. 2 00:00:06,900 --> 00:00:09,490 Corrí premio con ese otro nombre que encontraste para Tatiana. 3 00:00:11,100 --> 00:00:12,180 ¿Cómo te llamo? 4 00:00:13,260 --> 00:00:15,200 ¿Tatiana o Natasha? 5 00:00:17,240 --> 00:00:19,860 ¿Qué? Había que llevar a Bosco a la Misericordia. 6 00:00:19,861 --> 00:00:22,239 ¿Bosco? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 7 00:00:22,240 --> 00:00:23,699 ¿Qué opinas? ¿Un infarto? 8 00:00:23,700 --> 00:00:26,139 Es un poco joven para eso. si, yo saber. Me hizo pensar que deberías estar 9 00:00:26,140 --> 00:00:27,190 hacerse un examen físico. 10 00:00:27,680 --> 00:00:28,800 Ven aquí. Lo digo en serio. 11 00:00:28,801 --> 00:00:30,359 Debería concertar una cita. 12 00:00:30,360 --> 00:00:33,059 Creo que podría volver al equipo por ¿Un turno esta semana? 13 00:00:33,060 --> 00:00:34,610 Seguro. ¿Estás en el equipo hoy? 14 00:00:35,090 --> 00:00:36,140 Sí. 15 00:00:37,710 --> 00:00:39,170 Mantente alejado de mi familia. 16 00:00:40,570 --> 00:00:41,730 Mantente alejado del mío. 17 00:00:42,290 --> 00:00:43,790 No hemos terminado, tú y yo. 18 00:01:10,880 --> 00:01:14,060 Oh, ahí es donde estará. 19 00:02:02,550 --> 00:02:03,600 Eso es todo. 20 00:02:04,150 --> 00:02:05,200 Eso es todo. 21 00:02:05,310 --> 00:02:06,510 Eso es todo. Maldita sea, hace calor. 22 00:02:09,210 --> 00:02:10,260 20 dólares, cariño. 23 00:02:11,110 --> 00:02:13,210 20. No duplicar nada a un lado. Vamos. 24 00:02:13,510 --> 00:02:15,330 Dije doble. Vamos, vamos. 25 00:02:15,331 --> 00:02:19,289 Yo, te arreglaré la próxima vez que lo vea. usted. No, no, no, no. Dijiste que tenías 26 00:02:19,290 --> 00:02:21,210 Yo, soy estudiante y soy un recién casado. 27 00:02:21,510 --> 00:02:23,150 Oye, te atraparé la próxima vez. Vamos. 28 00:02:23,790 --> 00:02:25,530 $20. ¿Verás? 29 00:02:25,531 --> 00:02:26,629 ¿Verás? 30 00:02:26,630 --> 00:02:30,049 Por eso debería haber más abogados. en el capó, porque su policía de Nueva York mantiene 31 00:02:30,050 --> 00:02:31,169 brutalizar a los hermanos. 32 00:02:31,170 --> 00:02:32,809 Qué, vas a abrir tu práctica. aquí abajo? 33 00:02:32,810 --> 00:02:33,629 Demonios, no. 34 00:02:33,630 --> 00:02:35,250 Sólo digo que alguien debería hacerlo. 35 00:02:36,270 --> 00:02:37,320 Veinte dólares, Richard. 36 00:02:37,850 --> 00:02:39,470 La próxima vez. Dijiste eso la última vez. 37 00:02:41,630 --> 00:02:43,010 Eres bueno en esto, ¿verdad? 38 00:02:43,030 --> 00:02:44,170 Estás siendo un bebé grande. 39 00:02:44,171 --> 00:02:46,829 No saben lo que están haciendo. realmente puede arruinarte. ¿Crees que eso es 40 00:02:46,830 --> 00:02:47,880 una buena idea? 41 00:02:48,140 --> 00:02:51,390 Ya sabes, hablando de ella, por qué ella ¿Te clavaron una aguja? 42 00:02:51,560 --> 00:02:52,820 No estoy hablando de ella. 43 00:02:53,200 --> 00:02:54,560 Solo, solo digo. 44 00:02:54,800 --> 00:02:55,850 Todo hecho. 45 00:02:56,880 --> 00:02:58,720 ¿Qué? Ella dijo que ya terminaste. 46 00:03:00,040 --> 00:03:02,780 Guau. Ella es buena. Está bien, vamos. vamos. 47 00:03:04,200 --> 00:03:05,250 Hombre machista. 48 00:03:05,251 --> 00:03:10,719 Oye, ¿por qué no vienes al lugar y tomar una cerveza? Aaron siempre pregunta sobre 49 00:03:10,720 --> 00:03:12,160 usted. Tengo que ir a trabajar. 50 00:03:12,161 --> 00:03:14,449 Sí, eso es correcto. Golpea ese reloj. 51 00:03:14,450 --> 00:03:18,009 Al menos obtuve 20 dólares. Oh, pero cuando yo consigue mi oficina en el centro, estaré rodando 52 00:03:18,010 --> 00:03:18,649 en ello. 53 00:03:18,650 --> 00:03:22,080 Sí, ¿qué tal si contengo la respiración ante eso? uno? Oh, ¿entonces crees que no lo haré? 54 00:03:22,430 --> 00:03:23,480 Ey. 55 00:03:24,450 --> 00:03:25,510 Ustedes son buenos. 56 00:03:27,670 --> 00:03:31,449 Quizás no estabas mirando lo suficientemente cerca. Estoy bien. Él es un poco... Sí, el 57 00:03:31,450 --> 00:03:32,930 El clima me estaba afectando. 58 00:03:34,330 --> 00:03:35,380 Hace calor. 59 00:03:35,430 --> 00:03:37,960 Creo que puedes darnos a mí y a mis hijas una montar en el centro? 60 00:03:40,890 --> 00:03:42,410 Uh... ¿Qué tan lejos del centro? 61 00:03:42,990 --> 00:03:44,270 Hasta donde puedas imaginar. 62 00:03:44,550 --> 00:03:45,930 Hola. Oye, ¿es así? 63 00:03:46,710 --> 00:03:47,950 Tengo que ir a trabajar. Oh, 64 00:03:47,951 --> 00:03:51,469 Vamos, hombre. Tengo que irme, hombre. tengo que ir. Tienes una hora. Tienes una hora 65 00:03:51,470 --> 00:03:52,520 perro. 66 00:03:54,010 --> 00:03:55,060 Está bien. 67 00:03:55,550 --> 00:03:58,560 Sabes que esta curita te va a doler. como el infierno saliendo. 68 00:03:58,561 --> 00:04:02,629 ¿Qué pasó con ese grande y duro? apoyador con el que tenías una cita en lo alto 69 00:04:02,630 --> 00:04:04,909 En el fútbol nadie se arranca el pelo fuera de tu brazo. 70 00:04:04,910 --> 00:04:07,020 Sí. Intenta ponerte el bikini mojado. 71 00:04:08,490 --> 00:04:10,290 Dios, odio el olor de estos lugares. 72 00:04:10,291 --> 00:04:11,129 ¿Tú? 73 00:04:11,130 --> 00:04:12,210 Sí, como los químicos. 74 00:04:12,650 --> 00:04:14,670 Todos los consultorios médicos huelen igual. 75 00:04:14,910 --> 00:04:16,530 ¿Por qué te quejas tanto? 76 00:04:16,910 --> 00:04:19,589 Todas estas pruebas son una pérdida de tiempo y dinero. 77 00:04:19,910 --> 00:04:21,530 ¿Tomarse el día libre para qué? 78 00:04:21,709 --> 00:04:25,630 Fred, has tenido el camión por menos. de un año. Ha tenido dos cambios de aceite. 79 00:04:25,890 --> 00:04:27,940 una puesta a punto y todos los filtros reemplazado. 80 00:04:28,410 --> 00:04:29,460 ¿Y? 81 00:04:36,590 --> 00:04:37,830 El camión es una máquina. 82 00:04:38,110 --> 00:04:39,410 Necesita ese tipo de atención. 83 00:04:39,900 --> 00:04:41,040 Eres una máquina, Fred. 84 00:04:42,360 --> 00:04:43,500 No es lo mismo. 85 00:04:43,780 --> 00:04:45,900 Está bien, se acabó. ¿Está bien? es terminado. 86 00:04:45,901 --> 00:04:50,499 Recibiremos los resultados y descubriré que estás bien y luego te 87 00:04:50,500 --> 00:04:51,550 estar satisfecho. 88 00:04:52,300 --> 00:04:55,020 Todo esto porque Bosco se lanza en picado en un callejón. 89 00:04:55,860 --> 00:04:57,960 No. Todo esto porque te amo. 90 00:05:04,000 --> 00:05:05,050 ¿Qué demonios? 91 00:05:17,930 --> 00:05:18,980 No hay tono de marcar. 92 00:05:19,990 --> 00:05:23,710 ¿Podría ser este el problema? 93 00:06:20,941 --> 00:06:25,009 Vamos, tenemos unos 30 más de estos. hacer. 94 00:06:25,010 --> 00:06:26,930 Intentando localizar la escuela de George. 95 00:06:27,330 --> 00:06:28,380 Estoy seguro de que está bien. 96 00:06:31,830 --> 00:06:33,570 Lo único que recibo es una señal de ocupado. 97 00:06:33,571 --> 00:06:37,169 Jimmy, todos los padres de la ciudad están intentando hacer lo mismo. solo quiero 98 00:06:37,170 --> 00:06:38,430 Asegúrate de que no esté asustado. 99 00:06:39,290 --> 00:06:40,340 Vamos. 100 00:06:40,730 --> 00:06:41,780 ¡Maldición! 101 00:06:46,590 --> 00:06:49,120 ¿Cómo es eso en toda la ciudad? ¿Cómo eso pasa? 102 00:06:49,150 --> 00:06:51,320 ¿Esto parece un uniforme de Con Ed? ¿tú? 103 00:06:51,720 --> 00:06:53,040 Voy a arrastrarme por tu trasero. 104 00:06:53,041 --> 00:06:55,939 Mira, no tienes idea de lo que va a ser como por ahí hoy. 105 00:06:55,940 --> 00:06:58,439 Necesitas aprender a tener algo de fe en humanidad, viejo. 106 00:06:58,440 --> 00:06:59,219 Sí. ¡Ty! 107 00:06:59,220 --> 00:07:00,980 Ricky. Necesito hablar contigo, hombre. 108 00:07:02,520 --> 00:07:03,570 Hazlo rápido. 109 00:07:04,400 --> 00:07:05,450 ¿Qué pasa? 110 00:07:05,460 --> 00:07:06,510 Se llevaron el coche. 111 00:07:06,740 --> 00:07:08,400 ¿Qué? Esas chicas. 112 00:07:08,740 --> 00:07:10,280 Se llevaron el maldito auto. 113 00:07:10,281 --> 00:07:11,679 El auto de Aarón. 114 00:07:11,680 --> 00:07:12,820 Ni siquiera es mi coche, Ty. 115 00:07:12,821 --> 00:07:15,639 Es de Aarón. Cálmate, cálmate. ¿Cómo se lo tomaron? Dijeron que lo haría 116 00:07:15,640 --> 00:07:20,299 divertido. Vamos a tomar un par de cervezas. entonces tu Dejaste a cuatro personas que no conoces 117 00:07:20,300 --> 00:07:23,659 ¿El auto con las llaves en el encendido? Sólo querían escuchar la radio. 118 00:07:23,660 --> 00:07:25,440 ¿Cómo puedes ser tan estúpido, Rick? 119 00:07:29,260 --> 00:07:32,600 Muy bien, tomaré un informe. tienes seguro, ¿verdad? 120 00:07:32,601 --> 00:07:35,739 No puedo hacer un informe sobre esto. entonces yo No sé qué quieres que haga, hombre. 121 00:07:35,740 --> 00:07:36,790 Pasando. 122 00:07:37,251 --> 00:07:42,419 Es exactamente por eso que nunca seré una casa ratón, jefe. 123 00:07:42,420 --> 00:07:44,340 El aire acondicionado funciona bien en 55 David. 124 00:07:44,830 --> 00:07:48,829 Quise decir lo que dije en el pase de lista, Boscarelli. No inquietes a nadie 125 00:07:48,830 --> 00:07:51,390 hoy. Necesito que seas sensible al situación. 126 00:07:51,750 --> 00:07:53,290 No hay problema, señor. Hace calor. 127 00:07:53,291 --> 00:07:54,609 No tenemos ningún poder. 128 00:07:54,610 --> 00:07:55,660 Entendido. 129 00:07:55,870 --> 00:07:57,010 ¿Encontraste a tu pareja? 130 00:07:57,750 --> 00:07:58,800 Ninguna respuesta. 131 00:07:58,801 --> 00:08:02,169 Probablemente esté atrapada en el tráfico o algo. 132 00:08:02,170 --> 00:08:03,430 Quédate por aquí, por favor. 133 00:08:04,010 --> 00:08:06,950 ¿Por qué? Que el escritorio me llame cuando ella entra. 134 00:08:08,710 --> 00:08:12,410 Sensible. seré increíblemente solidario con la difícil situación de los pobres 135 00:08:12,510 --> 00:08:13,560 los de 50 bits. 136 00:08:21,070 --> 00:08:23,600 Si me necesitas, estaré tapado la basura. 137 00:08:26,570 --> 00:08:27,620 ¡Ayuda! 138 00:08:29,230 --> 00:08:30,670 ¡Estamos atrapados en el ascensor! 139 00:08:30,671 --> 00:08:34,928 Oh, por el amor de Dios, Fred, por favor, para. gritando. Necesitan saber que estamos aquí. 140 00:08:34,929 --> 00:08:35,979 Estoy seguro de que sí. 141 00:08:35,980 --> 00:08:37,469 Se supone que no deben adivinar. 142 00:08:37,470 --> 00:08:40,668 Cariño, estoy seguro de que alguien va a darse cuenta de que el ascensor no funciona. 143 00:08:40,669 --> 00:08:42,829 ¿Cuando? No vi mucha gente en el edificio, ¿verdad? 144 00:08:42,830 --> 00:08:44,030 Nos van a encontrar. 145 00:08:45,970 --> 00:08:48,730 Mira, esto es exactamente por lo que odio ir a el doctor. 146 00:08:49,120 --> 00:08:50,170 Vamos, vamos. 147 00:08:50,280 --> 00:08:53,950 ¿Por qué? Porque te quedas atrapado en el ascensores? Bueno, si no viniéramos aquí. 148 00:08:54,720 --> 00:08:56,900 Oh, no recibo señal sobre esto. 149 00:08:56,901 --> 00:09:00,279 No van a saber que voy a llegar tarde a la casa. te dije eso 150 00:09:00,280 --> 00:09:01,539 La cosa fue una pérdida de dinero. 151 00:09:01,540 --> 00:09:04,880 ¿Cómo será esto? le dije Así es, Día de la Fe. Bueno, lo hice. 152 00:09:07,040 --> 00:09:10,350 No puedo obtener señal en el celular. El teléfono de emergencia está roto. 153 00:09:10,351 --> 00:09:13,279 El botón de emergencia no funciona. ¿Qué ¿Qué clase de lugar es este? 154 00:09:13,280 --> 00:09:15,140 Aparentemente uno con pocas emergencias. 155 00:09:29,640 --> 00:09:31,780 Es un concepto simple. Sin tráfico luces. 156 00:09:31,980 --> 00:09:33,120 Es como una señal de alto. 157 00:09:33,340 --> 00:09:34,390 Una parte a la vez. 158 00:09:35,260 --> 00:09:36,800 Sal y acláralo. 159 00:09:37,200 --> 00:09:39,040 Bueno, la policía, al menos. Están ocupados. 160 00:09:39,980 --> 00:09:44,480 Adam 553, baja al hombre en 1478 Arturo, piso 28. Mantente bien. 161 00:09:45,220 --> 00:09:46,540 ¿Dijeron 28? 162 00:09:46,541 --> 00:09:47,819 Lo sé. 163 00:09:47,820 --> 00:09:54,799 Básicamente, deja estos sujetadores en el auto para ir a buscar 164 00:09:54,800 --> 00:09:56,730 la cerveza y se llevan el auto. Maldición él. 165 00:09:56,820 --> 00:09:58,320 ¿Cómo puede un chico ser tan estúpido? 166 00:09:59,390 --> 00:10:02,100 Sólo lleva seis meses casado. decirte eso. 167 00:10:02,101 --> 00:10:05,829 No sé cómo diablos se supone que para encontrar su coche. 168 00:10:05,830 --> 00:10:08,120 Los especialistas ni siquiera van a mirar por ello. 169 00:10:08,121 --> 00:10:12,229 ¿Qué, Davis? El chico no va a cargas de cepillo. No estoy perdiendo el tiempo. 170 00:10:12,230 --> 00:10:15,750 Vamos a arreglar esto. deja de jugar con eso. Tienes que darle un poco 171 00:10:15,830 --> 00:10:19,140 Está soplando aire caliente. no esta soplando aire caliente. Está soplando aire caliente. 172 00:10:19,170 --> 00:10:22,240 Sabes, puedes ver que esto es realmente mal humor, tengo que decirlo. 173 00:10:22,241 --> 00:10:24,169 Nunca antes trabajaste en un apagón. 174 00:10:24,170 --> 00:10:25,220 Oh. 175 00:10:25,230 --> 00:10:28,060 Ahora bien, si técnicamente se llamara un apagón durante el día... 176 00:10:28,061 --> 00:10:31,069 La electricidad es lo único que nos mantiene todos de convertirse en animales. 177 00:10:31,070 --> 00:10:32,049 Ah, claro, claro. 178 00:10:32,050 --> 00:10:34,629 Créeme, no quieres ver lo que sería una noche sin él. 179 00:10:34,630 --> 00:10:35,680 Mira esto. 180 00:10:36,770 --> 00:10:37,910 Ya está empezando. 181 00:10:38,170 --> 00:10:40,030 Oh, sí, parecen bastante peligrosos. 182 00:10:40,430 --> 00:10:43,620 Creo que tal vez deberíamos dispararles a estos niños. ¿Por jugar en un secuestro? 183 00:10:43,621 --> 00:10:46,609 Davis, ¿cuándo vas a empezar? ¿Pensando como un policía? ¿Qué eres? 184 00:10:46,610 --> 00:10:47,660 ¿sobre? 185 00:10:47,661 --> 00:10:50,529 Uno de estos idiotas va a hacer algo estúpido, y luego todo 186 00:10:50,530 --> 00:10:54,349 El vecindario va a estallar como un Espectáculo de fuegos artificiales del 4 de julio. el unico 187 00:10:54,350 --> 00:10:56,030 La pregunta es ¿quién será? 188 00:11:06,410 --> 00:11:07,460 Eso es lamentable. 189 00:11:16,130 --> 00:11:17,590 Romperlo en la vía pública. 190 00:11:18,550 --> 00:11:19,600 No, no. 191 00:11:20,770 --> 00:11:22,330 Hombre, no molestamos a nadie. 192 00:11:22,331 --> 00:11:25,509 Sí, me estás molestando. Hombre, estamos Solo tomando un par de cervezas, hombre. ¿Por qué? 193 00:11:25,510 --> 00:11:26,560 ¿simplemente te bajas? 194 00:11:28,650 --> 00:11:29,700 ¿Bajar? 195 00:11:29,750 --> 00:11:31,030 ¿Me llamó perra? 196 00:11:33,240 --> 00:11:36,319 Vamos, ya has hecho esto antes. 197 00:11:36,320 --> 00:11:37,370 Difundirlos. 198 00:11:37,371 --> 00:11:41,039 Difundirlos. Oh, hombre, difúndelos. Oh, Hombre, ¿cuál diablos es tu problema, hombre? 199 00:11:41,040 --> 00:11:42,090 Oye, hombre. 200 00:11:42,300 --> 00:11:46,120 Porque se va la luz, no hay Más reglas, Latrell. 201 00:11:46,121 --> 00:11:51,139 ¿Eh? Si la ley no cambia la condiciones, si así fuera, habrían 202 00:11:51,140 --> 00:11:52,190 Que me quede en casa hoy. 203 00:11:54,840 --> 00:11:56,820 Latrell, ¿llevas narcóticos, hombre? 204 00:11:57,080 --> 00:11:58,440 Excepto algo de hierba, hombre. 205 00:11:59,500 --> 00:12:01,730 Sabes lo que me gusta de ti, pandillero? 206 00:12:02,080 --> 00:12:03,130 Hazlo tan fácil. 207 00:12:08,300 --> 00:12:10,590 La señora espera que la arregle. electricidad? 208 00:12:10,591 --> 00:12:12,079 No sabía a quién más llamar, así que. 209 00:12:12,080 --> 00:12:13,700 Tengo mejores cosas que hacer, Davis. 210 00:12:14,120 --> 00:12:15,170 ¿Cómo qué? 211 00:12:15,840 --> 00:12:17,060 No es gran cosa. Animar. 212 00:12:17,061 --> 00:12:22,379 ¿Por qué eres Little Mary Sunshine todo el tiempo? de repente? Mira, mira a tu alrededor. mira 213 00:12:22,380 --> 00:12:23,460 la gente. Esto es divertido. 214 00:12:23,461 --> 00:12:26,219 Teníamos uno de estos en mi vecindario. cuando yo era un niño pequeño. Era como un 215 00:12:26,220 --> 00:12:27,199 Fiesta de barrio, hombre. 216 00:12:27,200 --> 00:12:29,430 Acabo de ir a la escuela temprano. todos bailando. 217 00:12:29,640 --> 00:12:30,840 Boomboxes en la calle. 218 00:12:31,180 --> 00:12:32,230 Eras un civil. 219 00:12:32,540 --> 00:12:33,740 No. No. 220 00:12:34,300 --> 00:12:35,680 ¿Sabes lo que veo aquí? 221 00:12:35,860 --> 00:12:37,800 ¿Eh? ¿Más allá de tu pequeña fiesta de barrio? 222 00:12:38,560 --> 00:12:41,400 Veo negocios sin ladrones ni retenciones. alarmas de alerta. 223 00:12:41,401 --> 00:12:44,779 Veo que el tráfico está detenido en todas partes, así que No puedo entrar en nada. 224 00:12:44,780 --> 00:12:48,179 Veo gente derramándose hacia el calle. Nada mejor que hacer que pararse 225 00:12:48,180 --> 00:12:51,939 alrededor y beben hasta enojarse lo suficiente como para empezar a matarse unos a otros. 226 00:12:51,940 --> 00:12:55,099 Y créanme, si este poder todavía está apagado cuando oscurece esta noche, es 227 00:12:55,100 --> 00:12:57,259 ser como si alguien hubiera abierto las puertas del infierno. 228 00:12:57,260 --> 00:12:59,040 ¿Abriste las puertas del infierno? 229 00:12:59,600 --> 00:13:02,010 ¿Quién, ahora eres Vincent Price? Davis, soy serio. 230 00:13:02,011 --> 00:13:04,659 El último de estos que pasé, yo Tuve que tener tres puntos en mi 231 00:13:04,660 --> 00:13:08,139 frente y tuvo que ser operado para reparar mi manguito rotador. no estoy bromeando 232 00:13:08,140 --> 00:13:10,879 No será divertido aquí afuera. mira a estos pequeños niños. Mira esto. 233 00:13:10,880 --> 00:13:13,470 ¿Eso no es divertido? No se parece a ninguno divertido para ti? 234 00:13:15,500 --> 00:13:18,330 Los niños pequeños que abrieron ilegalmente el boca de incendio? 235 00:13:47,520 --> 00:13:49,870 Me lo prestaste. Oh, ¿es eso lo que sucedió? 236 00:13:49,871 --> 00:13:53,399 Sí, eso es lo que pasó. Si, bueno, Tuve una pequeña charla con él antes. 237 00:13:53,400 --> 00:13:54,450 Hablando por un segundo. 238 00:13:56,880 --> 00:13:57,930 ¿Qué? 239 00:13:57,931 --> 00:13:59,839 Tu amigo no va a presentar cargos. ¿verdad? 240 00:13:59,840 --> 00:14:00,890 Sí, ¿y qué? 241 00:14:00,891 --> 00:14:03,199 Así que averigua dónde está el auto para que puedas recuperarlo. 242 00:14:03,200 --> 00:14:04,250 Eso es lo que podemos hacer. 243 00:14:08,540 --> 00:14:10,340 Muy bien, ¿dónde estacionaste el auto? 244 00:14:10,460 --> 00:14:11,510 En la esquina, cariño. 245 00:14:11,920 --> 00:14:12,970 Todo a salvo. 246 00:14:13,900 --> 00:14:16,610 Él está caminando por ti. No te equivoques. ¿Tu me entiendes? 247 00:14:17,410 --> 00:14:20,530 No. Me hace sentir un poco cálido, un tipo como tú cuidando de mí. 248 00:14:21,310 --> 00:14:23,910 Vigilar, no terminar, es diferente. cosa. 249 00:14:24,610 --> 00:14:25,660 Mírame. 250 00:15:09,160 --> 00:15:11,160 para abrir la puerta con los dedos. 251 00:15:12,660 --> 00:15:14,340 Tiene que haber algo que podamos hacer. 252 00:15:14,341 --> 00:15:19,759 Mira, hace mucho calor aquí. y no estás ayudando. 253 00:15:19,760 --> 00:15:21,680 No soporto estar encerrado así. 254 00:15:21,860 --> 00:15:23,460 ¿Somos claustrofóbicos ahora? No. 255 00:15:23,980 --> 00:15:25,480 Simplemente no me gustan los espacios reducidos. 256 00:15:26,360 --> 00:15:28,700 Necesito un poco de aire. 257 00:15:29,020 --> 00:15:30,260 Ay dios mío. 258 00:15:31,580 --> 00:15:36,219 Fred, gruñir contra la puerta no va a funcionar. para conseguir algo de aire. ¿Cuánto tiempo llevamos 259 00:15:36,220 --> 00:15:37,270 estado aquí? 260 00:15:38,359 --> 00:15:42,740 La señora Hall va a recoger a los niños. escuela, ¿verdad? Ella dijo que lo haría. 261 00:15:43,600 --> 00:15:44,650 Estarán bien. 262 00:15:44,780 --> 00:15:46,160 Muy bien, eso es todo. Vamos. 263 00:15:47,140 --> 00:15:48,190 ¿Qué? 264 00:15:48,240 --> 00:15:49,320 Yo te ayudaré. 265 00:15:49,560 --> 00:15:50,610 ¿Qué? 266 00:15:50,980 --> 00:15:52,240 No viene nadie, Fe. 267 00:15:52,760 --> 00:15:54,200 No podemos quedarnos aquí para siempre. 268 00:15:54,201 --> 00:15:57,159 Puede que estemos justo debajo de un piso. tal vez las puertas están ahí. 269 00:15:57,160 --> 00:16:00,139 Al menos, tomaremos un poco más de aire. si abrimos esta escotilla. 270 00:16:00,140 --> 00:16:02,160 ¿Oíste eso? 271 00:16:02,680 --> 00:16:04,000 Está empezando a irse al infierno. 272 00:16:26,241 --> 00:16:29,779 Ahora, ¿cuál es el problema? ¡Necesito hielo! 273 00:16:29,780 --> 00:16:32,120 ¡Uno a la vez! ¡Uno a la vez! 274 00:16:32,760 --> 00:16:33,810 ¡Ey! 275 00:16:33,811 --> 00:16:36,899 Está bien señora, venga a hablar conmigo. afuera. 276 00:16:36,900 --> 00:16:39,839 ¿Qué pasa con mi hielo? ¿Qué pasa con tu hielo? Si haces un poco de hielo, te conseguiremos un poco. 277 00:16:39,840 --> 00:16:43,399 hielo. Ningún problema. Disculpe, ¿quién es usted? Señor, ¿podría quedarse ahí? 278 00:16:43,400 --> 00:16:46,020 ¡Voy a buscar mi hielo! no respondas ella! 279 00:16:46,220 --> 00:16:47,380 ¡Lo haré! ¡No! 280 00:16:48,100 --> 00:16:49,280 No le respondas. 281 00:16:50,780 --> 00:16:53,010 Espera, espera, espera, espera, espera. Señora, por favor. 282 00:16:53,060 --> 00:16:55,660 Quédate aquí con el hielo, sólo por un tiempo. segundo. Gracias. 283 00:16:55,661 --> 00:16:59,599 Muy bien, ahora en silencio y... con calma. ¿Puedes decirme cuál es el problema? ella 284 00:16:59,600 --> 00:17:03,390 Viene aquí pidiendo hielo. acabo de decir ella estamos cerrados. Ese es el problema. 285 00:17:04,440 --> 00:17:06,540 Pero tu puerta estaba abierta. Bueno, hace calor. 286 00:17:06,541 --> 00:17:10,078 Bueno, ¿por qué no cierras con llave de verdad y llevar a tu familia a casa? Por el amor de Dios, 287 00:17:10,079 --> 00:17:11,159 Vivimos aquí, oficial. 288 00:17:14,380 --> 00:17:15,430 Muy bien, mira. 289 00:17:15,431 --> 00:17:18,979 El hielo se va a derretir con el poder. abajo, ¿verdad? Entonces ella te va a pagar 290 00:17:18,980 --> 00:17:21,799 por ello. Entonces ¿por qué no la dejas tomar? algunos? ¿Por qué no lo entiendes? 291 00:17:21,800 --> 00:17:26,159 Necesito poder para hacer esos registros. trabajo, ¿vale? Necesito saber exactamente qué 292 00:17:26,160 --> 00:17:29,609 vender para saber exactamente... Exactamente qué es desaparecido cuando estos bastardos roban 293 00:17:29,610 --> 00:17:30,660 yo. 294 00:17:30,661 --> 00:17:34,409 Vamos, dale una bolsa de hielo y llévate. ella fuera de nuestro cabello. Pero ¿por qué debería 295 00:17:34,410 --> 00:17:38,729 ¿Yo? Dime, ¿por qué debería darle hielo? Nos roban todo el tiempo. Decir 296 00:17:38,730 --> 00:17:39,429 él, díselo. 297 00:17:39,430 --> 00:17:45,189 La justicia quiere un favor para mí. Hazme un favor. Dime, ¿tengo derecho? 298 00:17:45,190 --> 00:17:48,750 para proteger mi negocio? Quiero decir, ¿es así? ¿Está bien si protejo mi tienda? 299 00:17:48,751 --> 00:17:51,089 No tiene nada que ver con la protección. Pero está bien. 300 00:17:51,090 --> 00:17:54,340 Sí, puedes proteger tu tienda, ¿vale? Ahora, ¿puedo tomar un poco de hielo? 301 00:17:54,350 --> 00:17:55,470 Tengo carne en mi... 302 00:17:56,840 --> 00:18:01,159 ¡Señora, señora! la compañia electrica nos asegura que la energía será reparada 303 00:18:01,160 --> 00:18:04,170 pronto, ¿vale? Será reparado en el El Upper East Side, tal vez. 304 00:18:04,380 --> 00:18:05,430 Entonces en el centro. 305 00:18:05,640 --> 00:18:07,200 Seremos los últimos por aquí. 306 00:18:07,201 --> 00:18:10,559 Estoy seguro de que están trabajando igual de duro. para todos. Necesitas simplemente bajar 307 00:18:10,560 --> 00:18:13,270 voz un poco. ¿Dónde diablos hizo ¿Creces, muchacho? 308 00:18:13,271 --> 00:18:14,699 ¿De qué estás hablando? 309 00:18:14,700 --> 00:18:16,560 No en ningún Estados Unidos que conozca. 310 00:18:17,000 --> 00:18:19,640 Aquí. Quería un bolso grande. 311 00:18:20,180 --> 00:18:21,230 De nada. 312 00:18:23,480 --> 00:18:24,530 Que tengas un buen día. 313 00:18:26,280 --> 00:18:27,330 ¿Ver? 314 00:18:27,940 --> 00:18:29,220 Electricidad. Gracias. 315 00:18:31,120 --> 00:18:32,200 ¿Cómo conseguiste el hielo? 316 00:18:32,201 --> 00:18:35,659 Le prometí que volveríamos y comprobaríamos sobre él un par de veces durante el apagón. 317 00:18:35,660 --> 00:18:37,159 ¿Podrás hacer eso? 318 00:18:37,160 --> 00:18:38,210 ¿Qué opinas? 319 00:18:43,340 --> 00:18:44,390 Gracias. 320 00:18:45,020 --> 00:18:46,070 ¿Hola? 321 00:18:46,071 --> 00:18:48,159 ¿Cuánto pesaría ese tipo, 400 libras? 322 00:18:48,160 --> 00:18:49,210 Quizás 280. 323 00:18:49,540 --> 00:18:50,590 Me sentí como cuatro. 324 00:18:50,591 --> 00:18:53,679 ¿Hola? Sabes que es un lugar agradable cuando tienen flores. 325 00:18:53,680 --> 00:18:54,730 Hola, Sr. Jacobs. 326 00:18:54,840 --> 00:18:55,890 ¿EMS? 327 00:18:55,950 --> 00:18:57,330 Estamos en un control de bienestar. 328 00:18:58,030 --> 00:18:59,080 De vuelta aquí. 329 00:19:06,330 --> 00:19:07,750 ¿Jacob? Dios. 330 00:19:08,490 --> 00:19:11,320 Tu hija está preocupada por ti. tu tienes enfisema? 331 00:19:13,550 --> 00:19:20,109 Respira. Sé lo que es, señor. tu parece estar bien. tienes un 332 00:19:20,110 --> 00:19:21,160 generador? 333 00:19:25,691 --> 00:19:30,279 Según el monitor, tienes algunos horas. 334 00:19:30,280 --> 00:19:33,879 Nuestro operador dijo que su hija está en su camino hasta aquí. Ella solo quería que nosotros 335 00:19:33,880 --> 00:19:35,380 Asegúrate de estar bien por ahora. 336 00:19:36,880 --> 00:19:38,200 ¿No te vas a ir? 337 00:19:39,420 --> 00:19:40,680 Está bien, señor, de verdad. 338 00:19:41,520 --> 00:19:42,900 ¿Qué pasa si pasa algo? 339 00:19:43,360 --> 00:19:46,610 Tu oxígeno está funcionando muy bien y tienes mucha energía de respaldo. 340 00:19:47,700 --> 00:19:50,060 Por favor, no me dejes aquí. 341 00:19:50,061 --> 00:19:53,879 Tenemos que ver a mucha otra gente. Está bien, confía en mí, vas a ser todo 342 00:19:53,880 --> 00:19:54,930 correcto. 343 00:20:00,040 --> 00:20:02,400 ¿Señor? Te daré 50.000 dólares. 344 00:20:03,760 --> 00:20:04,810 ¿Qué? 345 00:20:05,080 --> 00:20:06,130 Dinero en efectivo. 346 00:20:06,900 --> 00:20:07,950 Lo tengo. 347 00:20:09,480 --> 00:20:11,260 Está en la caja fuerte de la oficina. 348 00:20:12,200 --> 00:20:16,160 Por favor, no me dejes hasta que mi hija llega aquí. 349 00:20:17,400 --> 00:20:18,740 No, no, estás bien. 350 00:20:19,800 --> 00:20:22,720 Um, ¿puedo verte aquí por un rato? minuto? 351 00:20:22,721 --> 00:20:24,219 Está bien. 352 00:20:24,220 --> 00:20:25,960 ¿Puedo verte aquí un momento? 353 00:20:26,100 --> 00:20:27,860 Carlos, déjame... 354 00:20:32,281 --> 00:20:35,519 Quizás podamos darle unos minutos. 355 00:20:35,520 --> 00:20:36,570 No. 356 00:20:38,600 --> 00:20:40,580 La central dijo que estaba en camino, ¿verdad? 357 00:20:41,720 --> 00:20:42,770 Nos vamos. 358 00:20:45,880 --> 00:20:47,990 Todo estará bien. la hija recibe aquí. 359 00:20:53,180 --> 00:20:54,230 Vamos. 360 00:20:54,620 --> 00:20:55,700 Doc, tal vez podamos simplemente... 361 00:21:04,750 --> 00:21:05,800 ¿Qué ves? 362 00:21:06,210 --> 00:21:08,070 Nada. ¿Qué quieres decir con nada? 363 00:21:08,950 --> 00:21:10,000 Está completamente oscuro. 364 00:21:10,230 --> 00:21:11,280 ¿Ninguna luz? 365 00:21:11,281 --> 00:21:12,909 Negro como boca de lobo. 366 00:21:12,910 --> 00:21:16,189 Muy bien, voy a empujarte hacia arriba poco más alto. No, Fred, no va 367 00:21:16,190 --> 00:21:17,290 hazlo menos negro. 368 00:21:17,890 --> 00:21:18,940 Fred, bájame. 369 00:21:24,690 --> 00:21:25,740 ¿Qué ocurre? ¿Qué? 370 00:21:25,910 --> 00:21:29,280 Arrancaste la maldita curita. ¿Por eso estás llorando? 371 00:21:43,321 --> 00:21:49,909 Nada mejor que hacer que meterse con yo. Sabes que debería creerlo. es 372 00:21:49,910 --> 00:21:51,470 No es que no lo vea todos los días. 373 00:21:52,750 --> 00:21:53,870 No estoy en ningún juego. 374 00:21:54,270 --> 00:21:57,110 ¡Abucheo! Dije que no estoy en ningún juego. 375 00:21:57,111 --> 00:22:00,649 Bien, eres un excelente miembro de sociedad. 376 00:22:00,650 --> 00:22:02,150 Un poco de hierba nunca hace daño a nadie. 377 00:22:03,510 --> 00:22:04,560 Escuche atentamente. 378 00:22:04,650 --> 00:22:06,090 Todavía es legal. 379 00:22:06,750 --> 00:22:09,610 El hombre blanco bebe sus cuatro martinis al día. Está todo bien. 380 00:22:09,910 --> 00:22:13,829 El hermano intenta relajarse un poco. Lo encierran. ¿El hombre blanco? el 381 00:22:13,830 --> 00:22:15,750 El hombre no puso esa droga en tu bolsillo. 382 00:22:15,870 --> 00:22:16,920 Es cultural, hombre. 383 00:22:17,030 --> 00:22:18,080 Es cultural. 384 00:22:18,350 --> 00:22:19,990 No, el rap es cultural. 385 00:22:20,270 --> 00:22:21,490 Los trapos son culturales. 386 00:22:21,710 --> 00:22:23,510 La marihuana es una violación de narcóticos. 387 00:22:23,750 --> 00:22:25,630 ¡Tienes que salir de mi camino! 388 00:22:25,870 --> 00:22:27,610 Será mejor que tengas cuidado, hombrecito. 389 00:22:27,930 --> 00:22:29,610 La gente se levantará algún día. 390 00:22:29,870 --> 00:22:32,830 ¿Sí? Y estaremos allí para abofetearlos. retroceder. 391 00:22:33,690 --> 00:22:34,890 ¿Sabes que? Eso es todo. 392 00:22:48,450 --> 00:22:49,500 Maldita sea. 393 00:22:55,891 --> 00:22:59,369 No te preocupes por nada, Latrell. 394 00:22:59,370 --> 00:23:01,470 Permítanme expresar la falta de ahora. 395 00:23:04,670 --> 00:23:07,980 Mira, será mejor que mires hacia adelante, hombre. Vas a matar a alguien. 396 00:23:23,480 --> 00:23:26,480 ¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma! 397 00:23:26,880 --> 00:23:27,930 ¡Suelta el arma! 398 00:23:28,040 --> 00:23:29,800 ¡Suelta la maldita arma! 399 00:23:30,620 --> 00:23:31,670 ¡Déjalo! 400 00:23:38,280 --> 00:23:41,340 ¡Apártate! ¡Tírate en el suelo! 401 00:23:45,480 --> 00:23:46,530 ¡Quédate ahí! 402 00:23:52,741 --> 00:23:54,749 ¿Dónde está este chico? 403 00:23:54,750 --> 00:23:57,889 ¿Qué? Yo era médico en la Infantería de Marina, hombre. Puedo ayudar. Puedes ayudar manteniendo 404 00:23:57,890 --> 00:23:58,940 tu boca cerrada. 405 00:24:00,350 --> 00:24:01,400 Quédate ahí. 406 00:24:04,770 --> 00:24:05,910 Recibí ayuda en mi camino, hombre. 407 00:24:06,270 --> 00:24:07,320 Sólo espera. 408 00:24:07,710 --> 00:24:08,760 Aférrate. 409 00:24:09,090 --> 00:24:10,140 Haz algo. 410 00:24:10,930 --> 00:24:12,010 Danos un poco de ayuda, hombre. 411 00:24:20,460 --> 00:24:24,310 de la tienda de comestibles. Phoebe está en el escena. ¿Le dispararon? No sé. 412 00:24:25,000 --> 00:24:26,050 ¿Qué demonios? 413 00:24:27,400 --> 00:24:28,480 ¿Qué diablos es esto? 414 00:24:30,860 --> 00:24:32,300 ¿Es ese un 553? 415 00:24:32,580 --> 00:24:36,370 Necesitamos fuego en nuestra ubicación actual. Parece que alguien prendió fuego a nuestro autobús. 416 00:24:54,640 --> 00:24:55,690 Ese era mi jefe. 417 00:24:58,580 --> 00:24:59,700 Por favor. Estoy bromeando. 418 00:25:01,040 --> 00:25:03,180 Ayúdame, por favor. 419 00:25:03,760 --> 00:25:06,600 Está sangrando ahora. Hombre, este hijo de La perra le disparó, hombre. 420 00:25:27,311 --> 00:25:33,659 ¿Qué quiere decir? Parece un arteria está bombeando ese agujero en su 421 00:25:33,660 --> 00:25:36,430 hombro. ¿Qué quiso decir? el necesita alguien que lo detenga. 422 00:26:25,181 --> 00:26:28,059 No sabía que ya era genial. 423 00:26:28,060 --> 00:26:29,340 Todo el día con este calor. 424 00:26:33,200 --> 00:26:34,760 No, no, no, no, no. 425 00:26:35,380 --> 00:26:36,740 Lo hacemos todo el tiempo. 426 00:26:36,741 --> 00:26:39,839 No, con atascos todo el día, estás No puedo entrar aire para enfriar 427 00:26:39,840 --> 00:26:40,859 abajo. 428 00:26:40,860 --> 00:26:42,420 Buen primo, te vas a ir. 429 00:26:45,700 --> 00:26:47,260 Oh, ¿ahora es mecánica? 430 00:27:09,460 --> 00:27:10,510 ¿Cualquier cosa? Afuera. 431 00:27:11,260 --> 00:27:12,310 Afuera. 432 00:27:14,520 --> 00:27:15,570 Definitivamente un honor. 433 00:27:15,840 --> 00:27:16,890 Estoy completamente fuera. 434 00:27:17,780 --> 00:27:20,610 Está bien. Definitivamente es un honor. tu ¿Tienes gafas? 435 00:27:20,680 --> 00:27:21,840 No, hombre. Nada. 436 00:27:21,841 --> 00:27:25,919 Está bien. Mira, mira, mira. tu eres tendré que aferrarme a él. tengo 437 00:27:25,920 --> 00:27:28,439 allí y quita esto. esto es va a doler. ¿Está bien? 438 00:27:28,440 --> 00:27:29,490 Espera, chico. 439 00:27:59,690 --> 00:28:00,950 en el asiento delantero. Ahora ven. 440 00:28:01,330 --> 00:28:03,710 Manchar. Dijiste que podía protegerme. 441 00:28:04,130 --> 00:28:05,180 ¿Ese es el tirador? 442 00:28:05,350 --> 00:28:08,240 Dijiste que podía protegerme. si, ese es el tirador. 443 00:28:08,410 --> 00:28:09,460 ¿Tienes a alguien? 444 00:28:09,461 --> 00:28:12,309 Sully, este tipo se está desangrando. 445 00:28:12,310 --> 00:28:15,149 ¿Crees que eso significa que puedes simplemente volar? él lejos? Me estaba protegiendo. 446 00:28:15,150 --> 00:28:16,970 Lo tienes claro. 447 00:28:17,270 --> 00:28:18,530 Lo tienes claro. Ir. Ir. 448 00:28:18,910 --> 00:28:19,960 Ir. Ir. 449 00:28:20,610 --> 00:28:21,790 Ir. Ir. Ir. 450 00:28:22,730 --> 00:28:23,830 Ir. Ir. Ir. Ir. 451 00:28:25,750 --> 00:28:26,800 Ir. 452 00:28:26,970 --> 00:28:28,020 Ir. 453 00:28:28,531 --> 00:28:30,499 Respaldo. 454 00:28:30,500 --> 00:28:33,520 Aléjese del coche. 455 00:28:33,820 --> 00:28:35,800 Respaldo. Respaldo. Respaldo. 456 00:28:36,060 --> 00:28:38,800 Mételo en el auto, David. 457 00:28:40,120 --> 00:28:43,190 Todos aléjense del auto. Todos retrocedan. 458 00:28:43,191 --> 00:28:46,459 Mételo en el auto, David. no puedes Deja a la familia aquí. vas a 459 00:28:46,460 --> 00:28:47,299 para subirlo al auto. 460 00:28:47,300 --> 00:28:50,880 Respaldo. Respaldo. Lleva a la familia al coche. Vamos. Vamos. Todos de vuelta. 461 00:28:56,941 --> 00:28:59,679 Está bien. Está bien. Vamos. 462 00:28:59,680 --> 00:29:00,379 Vamos. 463 00:29:00,380 --> 00:29:01,099 Vamos. 464 00:29:01,100 --> 00:29:02,180 Vamos. No me muevas. 465 00:29:02,181 --> 00:29:03,379 Vamos. 466 00:29:03,380 --> 00:29:04,099 Vamos. 467 00:29:04,100 --> 00:29:05,600 Fuera del camino. Fuera del camino ahora. 468 00:29:06,280 --> 00:29:07,960 Apártate del camino. Apártate del camino. 469 00:29:08,540 --> 00:29:09,960 Apártate del camino. Muévelo. 470 00:29:10,260 --> 00:29:11,340 Muévelo. Muévelo. 471 00:29:11,900 --> 00:29:13,060 Vamos. Vamos. Vamos. 472 00:29:13,960 --> 00:29:16,070 Entra. Entra. Rápido. Rápido. Rápido. Rápido. Ir. Ir. 473 00:29:16,540 --> 00:29:17,590 Espera, Dave. 474 00:29:17,660 --> 00:29:18,710 Apártate del camino. 475 00:29:19,680 --> 00:29:20,730 Apártate del camino. 476 00:30:00,430 --> 00:30:04,649 decir esto. Si escuchas reportar un accidente y nadie resultó herido, 477 00:30:04,650 --> 00:30:08,610 información con el otro conductor y póngase en contacto con su compañía de seguros. 478 00:30:08,830 --> 00:30:11,130 No estamos tomando informes en el escritorio. 479 00:30:12,150 --> 00:30:13,200 Resuélvelo. 480 00:30:13,270 --> 00:30:15,620 El jefe quiere verlos a ambos en el rollo. sala de llamadas. 481 00:30:20,190 --> 00:30:22,470 Traeremos a este tipo de Bosco. 482 00:30:22,471 --> 00:30:24,669 Agresión agravada con arma. 483 00:30:24,670 --> 00:30:25,830 No hay problema, Sully. 484 00:30:26,130 --> 00:30:27,310 Tengo una habitación lista. 485 00:30:27,311 --> 00:30:29,129 Tiene a su familia sentada aquí. 486 00:30:29,130 --> 00:30:30,390 Espero que hayan traído un almuerzo. 487 00:30:32,710 --> 00:30:34,510 Se suponía que vendrías a ver cómo estábamos. 488 00:30:35,230 --> 00:30:37,220 Dijiste que volverías y comprobarías nosotros. 489 00:30:42,470 --> 00:30:43,520 Lou. 490 00:30:43,690 --> 00:30:45,570 Manchar. David. Toma tu viaje aquí. 491 00:30:45,571 --> 00:30:48,349 Le diste al ventilador, ¿eh? esta estallando en todas partes. 492 00:30:48,350 --> 00:30:49,400 Saqueo. 493 00:30:49,670 --> 00:30:53,390 Vandalismo. Conant dice que no pueden Garantizar la restauración antes de que oscurezca. 494 00:30:53,710 --> 00:30:57,200 Consigue tu equipo. Vuelve aquí. Estamos cargando algunas furgonetas para viajar. 495 00:31:05,710 --> 00:31:08,000 Vamos, Fred. Eso todavía no puede ser hacerte daño. 496 00:31:08,790 --> 00:31:10,350 Tengo que salir de esto. 497 00:31:10,510 --> 00:31:11,560 Bueno, lo estamos intentando. 498 00:31:11,930 --> 00:31:13,550 ¿Cómo es posible que nadie venga a buscarnos? 499 00:31:28,650 --> 00:31:30,030 Yo tampoco me siento tan bien. 500 00:31:30,690 --> 00:31:32,490 Debería haber desayunado, ¿eh? 501 00:31:33,210 --> 00:31:34,330 No, no tengo hambre. 502 00:31:36,790 --> 00:31:38,210 Realmente no me siento bien. 503 00:31:40,690 --> 00:31:41,740 ¡Ayúdanos! 504 00:32:24,469 --> 00:32:30,969 cabra arenque blanca colgando en un esquina eh, podrías ser algo 505 00:32:30,970 --> 00:32:37,329 ¿Cómo sabes que no? Supongo que no. dar la vuelta 506 00:32:37,330 --> 00:32:43,469 que voltea y mete las manos A tus espaldas estás bromeando 507 00:32:43,470 --> 00:32:44,790 hazme hacer esto de la manera más difícil 508 00:33:02,690 --> 00:33:04,730 Las ambulancias simplemente no estallan en llamas. 509 00:33:04,970 --> 00:33:07,020 Te lo digo, alguien lo activó fuego. 510 00:33:09,030 --> 00:33:10,830 ¿Cuántos de estos hemos hecho hoy? 511 00:34:02,730 --> 00:34:04,050 Se llama familia, ¿eh? 512 00:34:07,130 --> 00:34:08,180 Qué basura. 513 00:34:10,469 --> 00:34:12,310 Volcar en casa. No es un basurero. 514 00:34:13,210 --> 00:34:14,949 Está bien. Ten un poco de respeto. 515 00:34:15,250 --> 00:34:16,300 Está bien. 516 00:34:22,389 --> 00:34:24,129 ¿Lo conoces o algo así? 517 00:34:24,290 --> 00:34:25,340 No. 518 00:34:26,270 --> 00:34:28,310 Porque lo estás tomando muy personal. 519 00:34:29,310 --> 00:34:31,210 Pasé 20 minutos con ese tipo rico. 520 00:34:32,139 --> 00:34:37,479 ¿Qué? Ese maldito tipo rico y su hija. Estaba preocupada por él. el 521 00:34:37,480 --> 00:34:41,159 Máquina de oxígeno de última generación con una copia de seguridad de cuatro horas. ¿Así que lo que? 522 00:34:41,420 --> 00:34:42,699 Pero perdimos ese tiempo. 523 00:34:42,960 --> 00:34:47,079 Doc, este tipo lleva muerto más de 20 años. minutos. Es el principio, algo 524 00:34:47,080 --> 00:34:48,640 Probablemente no puedas entenderlo. 525 00:34:49,540 --> 00:34:50,590 ¿En realidad? 526 00:34:51,260 --> 00:34:56,339 Ya tuvo mejor trato que la mayoría de la gente y quería comprar más. 527 00:34:56,340 --> 00:35:00,059 Quería comprarnos, y eso estuvo bien. usted. Qué diablos lo fue. tu querias 528 00:35:00,060 --> 00:35:03,790 quédate. ¿Crees que creí por un segundo? ¿Él simplemente nos iba a dar 50.000 dólares? 529 00:35:03,990 --> 00:35:06,610 Como si ni siquiera lo hubieras considerado. yo no lo hizo. ¿Acaso tú? 530 00:35:10,710 --> 00:35:11,760 Lo hiciste. 531 00:35:12,470 --> 00:35:14,150 ¿Eh? No, no, no. 532 00:35:14,390 --> 00:35:18,569 Lo revisamos y estaba bien. No, lo que hicimos fue rescatar a un aterrorizado 533 00:35:18,570 --> 00:35:21,889 hombre que estaba lo suficientemente desesperado como para ofrecer dinero a extraños para que no muriera 534 00:35:21,890 --> 00:35:23,450 solo allí. ¿Estaba solo? 535 00:35:23,451 --> 00:35:27,119 Sí. Me siento mucho peor por irme ese tipo debe valerse por sí mismo cuando 536 00:35:27,120 --> 00:35:30,479 Ya estoy allí de lo que alguna vez estaré. alguien muriendo incluso antes de que yo llegue a él. 537 00:35:30,480 --> 00:35:33,610 Sólo porque tenía dinero no significa darle más importancia. 538 00:35:33,800 --> 00:35:34,850 Sí. 539 00:35:36,920 --> 00:35:39,340 Pero para ti eso lo hace menos importante. 540 00:36:57,569 --> 00:36:59,679 Sólo somos la ley mientras la gente lo permita. nosotros. 541 00:36:59,870 --> 00:37:03,360 Hay suficientes personas que quieren cometer un delito. No hay nada que podamos hacer. 542 00:37:03,730 --> 00:37:05,530 No somos suficientes en el mundo. 543 00:37:06,370 --> 00:37:07,870 Todos preparen su equipo. 544 00:37:21,870 --> 00:37:25,950 Cuando salgamos, quiero que Prepárate para mí, ¿de acuerdo? 545 00:37:26,370 --> 00:37:27,420 Formar. 546 00:37:27,440 --> 00:37:30,750 Sargento, ¿cree que va a haber ¿Habrá una formación por ahí? 547 00:38:04,040 --> 00:38:05,240 ¿No puedes creer esto? 548 00:38:05,960 --> 00:38:10,140 ¿Qué? No estaríamos aquí si no fuera así. para ti. ¿Dejarás de culparme? 549 00:38:10,280 --> 00:38:12,870 Te has estado quejando todo el día y yo harto de eso. 550 00:38:13,400 --> 00:38:14,800 Dios, eres como un niño. 551 00:38:14,801 --> 00:38:17,859 Te conseguí una cita con el médico porque Te amo, ¿de acuerdo? no te gusta 552 00:38:17,860 --> 00:38:20,840 ¿yendo a los médicos? Demasiado. Boo-hoo. Estamos aquí. Sucede. 553 00:38:21,100 --> 00:38:23,510 Deja de quejarte, ¿vale? solo trata con eso. 554 00:39:00,270 --> 00:39:01,350 He tenido a mamá todo el día. 555 00:39:07,530 --> 00:39:08,730 Mami, juega con Tommy. 556 00:39:13,430 --> 00:39:14,480 Dios. 557 00:39:23,250 --> 00:39:24,300 Fred. 558 00:39:25,970 --> 00:39:27,020 ¿Qué pasa? 559 00:39:28,670 --> 00:39:29,890 ¿Fred? Oh, Dios. 560 00:39:30,830 --> 00:39:33,990 Mi pecho. Fred, ¿qué? Es como... tu ¿vale? 561 00:39:34,210 --> 00:39:35,470 Tu pecho, ¿qué? Mi cuello. 562 00:39:36,150 --> 00:39:38,090 Yo... espera. ¿Fred? 563 00:39:38,890 --> 00:39:40,370 ¿Fred? ¿Fred? 564 00:39:41,010 --> 00:39:42,060 ¿Fred? 565 00:39:43,370 --> 00:39:44,730 ¿Fred? ¿Fred? 566 00:39:45,070 --> 00:39:46,120 Oh, no. 567 00:39:46,710 --> 00:39:48,270 No, Fred, por favor. 568 00:39:48,690 --> 00:39:49,740 Oh, Dios. 569 00:39:51,330 --> 00:39:56,670 ¡Ayuda! Lo haré, hijo. 570 00:39:57,990 --> 00:40:00,460 Recuerdo que en la academia estaban hablando de... 571 00:40:00,910 --> 00:40:03,260 Quiero decir, se supone que deben estar en el mismo equipo. 572 00:40:03,770 --> 00:40:05,210 Trabajando juntos, ¿sabes? 573 00:40:05,211 --> 00:40:09,329 Sí, bueno, míralo de nuevo. uno de esos equipos, tienes que quitarte la cabeza 574 00:40:09,330 --> 00:40:10,380 apagado. 575 00:40:11,990 --> 00:40:13,150 Depende de ellos, hombre. 576 00:40:13,650 --> 00:40:14,700 Fuma por un tiempo. 577 00:40:21,550 --> 00:40:22,870 Muy bien, escúchame, Ty. 578 00:40:23,370 --> 00:40:26,650 Cuando salgamos, estarás de vuelta. contra el mío. 579 00:40:27,470 --> 00:40:29,030 Estamos trabajando en equipo, ¿verdad? 580 00:40:29,450 --> 00:40:30,590 Nadie se pone detrás de nosotros. 581 00:40:30,591 --> 00:40:34,369 No será como en el películas donde es justo. 582 00:40:34,370 --> 00:40:36,480 Va a ser rápido. va a ser decir. 583 00:40:38,010 --> 00:40:39,060 ¿Me entiendes? 584 00:40:39,930 --> 00:40:42,370 Tienes que pararte lo más rápido que puedas y ven conmigo. 585 00:40:43,590 --> 00:40:44,640 ¿Bueno? 586 00:40:52,810 --> 00:40:53,860 Permanezcan juntos. 587 00:40:57,510 --> 00:40:58,560 No hay nadie detrás de mí. 588 00:41:42,540 --> 00:41:46,500 Un grave error podría cambiar la vida de Felicity. vida para siempre. 589 00:41:46,840 --> 00:41:48,160 Creo que podría estar embarazada. 590 00:41:48,780 --> 00:41:50,220 Podría ser. 591 00:41:50,460 --> 00:41:54,640 Sí. Ahora lo único que pueden hacer. yo Aún no se lo he dicho a Ben. 592 00:41:55,000 --> 00:41:56,100 Es esperar. 593 00:41:56,340 --> 00:41:58,020 ¿Cuándo puedo obtener los resultados? 594 00:41:58,300 --> 00:42:00,720 Pero las cosas se volvieron más complicadas. 595 00:42:01,240 --> 00:42:02,290 ¿Estás embarazada? 596 00:42:02,440 --> 00:42:08,440 Felicidad. ¿Eres? A continuación, seguido de un Todo nuevo Ally McBeal en CTV. 597 00:42:28,200 --> 00:42:29,540 Estar roto. 598 00:42:29,820 --> 00:42:32,350 Eso es lo que vamos a hacer. un todo -Nueva Ala Oeste. 599 00:42:32,720 --> 00:42:34,360 Miércoles en CTV. 600 00:42:35,280 --> 00:42:39,260 He sido soldado durante 38 años y Encontré un enemigo que puedo matar. 601 00:42:39,310 --> 00:42:43,860 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0